Timor ignoti I

It's a book by XXXX, one of the best contemporary Japanese authors. It's a psychological thriller -- or maybe not -- that discusses the themes of identity and memory. This is one of his latest works... But what do you mean by contemporary author? Is he still alive?

C’est un livre de XXXX, un des meilleurs auteurs japonais contemporains. Un roman polar, ou peut-être pas, qui traitre sur la sujet de l’identité et de la mémoire. C’est l'un des ses derniers ouvres… Mais qu’est-ce que cela veut dire, un auteur contemporain ? Vit-il toujours ?

Es ist ein Buch durch XXXX, einer der besten zeitgenössischen japanischen Autoren. Es ist ein psychologischer Thriller –- oder möglicherweise nicht -- der die Themen der Identität und des Gedächtnisses bespricht. Es ist einer des ihres Letzten öffnen... Aber was bedeuten Sie durch zeitgenössischen Autor? Lebt er immer?

この本は、当代の名作家、○○○○の作品である。記憶とアイデンティティーをテーマとしたの心理スリラーである。そうでもないかもしれないが。○○○○の最新作です…「近代の名作家」とはどういうこと？まだ生きてる？

這本書是當代名作家○○○○的作品，他是日本當代數一數二的作家。此作品是個探討記憶及自我認同的驚悚小說；也可能不是。這是他最新的作品... 何謂「當代名作家」？他還活著嗎？

这本书是当代名作家××××的作品，他是日本当代数一数二的作家。此作品是个探讨记忆及自我认同的恐怖小说；也可能不是。这是他最新的作品…何谓「当代名作家」？他还活着吗？